-
1 выписать
1) ( сделать выборку) extraire vt, relever vt; copier vt ( списать)2) ( тщательно написать) calligraphier vt3) ( тщательно нарисовать) peindre vt soigneusement4) (вытребовать письмом; сделать письменный заказ) faire venir qn, qchвы́писать газе́ту и т.п. — s'abonner à un journal, etc.
5) ( исключить из списка) rayer vt de la listeвы́писать из больни́цы — donner l'exeat
6) (написать, составить)вы́писать квита́нцию, счёт — établir un reçu, un compte, faire l'addition
* * *vgener. désinscrire -
2 выписаться
вы́писаться и́з дому — se faire rayer du registre de la maison
вы́писаться из больни́цы — recevoir son exeat
* * *vgener. se désinscrire -
3 отписаться
См. также в других словарях:
Trombi.com — Logo de Trombi.com Création 1er mai 2000 Dates clés 2006 : rachat par Classm … Wikipédia en Français
Château de Belcastel — Le château de Belcastel surplombant le village Protection ruines du château inscrites MH le 5 mars 1928[1] Coordonnées … Wikipédia en Français
Enseignement au Japon — Système éducatif au Japon Le système éducatif au Japon est caractérisé par une sélection importante des élèves avec des concours et la cohabitation de systèmes publics et privés. Il est géré par le Ministère japonais de l Éducation, de la Culture … Wikipédia en Français
Google Groupes — URL http://groups.google.fr Description Service de groupe de discussion Commercial … Wikipédia en Français
Google Groups — Google Groupes Google Groupes est un service de groupe de discussion proposé par Google et qui permet d accéder notamment aux services de messages Usenet. Son archive contient plus d un milliard de messages consultables depuis 1981. Les… … Wikipédia en Français
Groupes Google — Google Groupes Google Groupes est un service de groupe de discussion proposé par Google et qui permet d accéder notamment aux services de messages Usenet. Son archive contient plus d un milliard de messages consultables depuis 1981. Les… … Wikipédia en Français
Lycee experimental de Saint-Nazaire — Lycée expérimental de Saint Nazaire Lycée expérimental de Saint Nazaire Localisation Localisation Saint Nazaire, France Informations Fondation 1982 par Gabriel Cohn Bendit, André Daniel mais aussi l équipe éducative présente et les élèves... Type … Wikipédia en Français
Lycée Expérimental De Saint-Nazaire — Localisation Localisation Saint Nazaire, France Informations Fondation 1982 par Gabriel Cohn Bendit, André Daniel mais aussi l équipe éducative présente et les élèves... Type … Wikipédia en Français
Lycée expérimental de saint-nazaire — Localisation Localisation Saint Nazaire, France Informations Fondation 1982 par Gabriel Cohn Bendit, André Daniel mais aussi l équipe éducative présente et les élèves... Type … Wikipédia en Français
Netiquette — Nétiquette La nétiquette est une charte définissant les règles de conduite et de politesse à adopter sur les premiers médias de communication mis à disposition par Internet. Le document officiel définissant les règles de la nétiquette est la RFC… … Wikipédia en Français
Nétiquette — La nétiquette est une règle informelle, puis une charte qui définit les règles de conduite et de politesse recommandées sur les premiers médias de communication mis à disposition par Internet. Le document officiel définissant les règles de la… … Wikipédia en Français